Traduction Allemand-Anglais de "muerrischer alter mann"

"muerrischer alter mann" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Mann, alters, After ou Almer?
mürrisch
[ˈmʏrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
morose, sullen, surly, dour morose, glum, sullen, surly, sulky, grumpy, gruff, grouchy
  • morose
    mürrisch Veranlagung etc
    sullen
    mürrisch Veranlagung etc
    surly
    mürrisch Veranlagung etc
    dour
    mürrisch Veranlagung etc
    mürrisch Veranlagung etc
exemples
  • ein mürrisches Wesen
    a surly nature (oder | orod disposition)
    ein mürrisches Wesen
  • morose
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    glum
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    sullen
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    surly
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    sulky
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    grumpy
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    gruff
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    grouchy
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
    mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
exemples
mürrisch
[ˈmʏrɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to answer sulkily...
exemples
alteration
[ɔːltəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
VerÄnderung, Ab-, Umänderung, Abwechslung, Umbildung Alteration, Alterierung, chromatische Veränderung Neuerung
  • (Ver)Änderungfeminine | Femininum f
    alteration
    Ab-, Umänderungfeminine | Femininum f
    alteration
    Abwechslungfeminine | Femininum f
    alteration
    Umbildungfeminine | Femininum f
    alteration
    Neuerungfeminine | Femininum f (auch das Ergebnis der Änderung, der geänderte Gegenstand)
    alteration
    alteration
exemples
  • to make some alterations tosomething | etwas sth
    einige Änderungen ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) vornehmen
    to make some alterations tosomething | etwas sth
  • alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER
    Vergneisung
    alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER
  • Alterationfeminine | Femininum f
    alteration musical term | MusikMUS
    Alterierungfeminine | Femininum f
    alteration musical term | MusikMUS
    chromatische Veränderung
    alteration musical term | MusikMUS
    alteration musical term | MusikMUS
schlurfen
[ˈʃlʊrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shuffle along, drag one’s feet
exemples
schlurfen
Neutrum | neuter n <Schlurfens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shuffle
  • shuffle
    schlurfen schlurfender Gang
    schlurfen schlurfender Gang
alter
[ˈɔːltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln langsam heilen verschneiden, kastrieren alterieren, chromatisch verändern
  • langsam heilen
    alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschneiden, kastrieren
    alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
alter
[ˈɔːltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verändern, anders werden
  • sich (ver)ändern, anders werden
    alter
    alter
  • alter syn vgl. → voir „change“
    alter syn vgl. → voir „change“
Versatz
Maskulinum | masculine m <Versatzes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
offset, misalignment stowing, packing, filling
  • offset
    Versatz Technik | engineeringTECH
    misalignment
    Versatz Technik | engineeringTECH
    Versatz Technik | engineeringTECH
  • stowing
    Versatz Bergbau | miningBERGB
    packing
    Versatz Bergbau | miningBERGB
    auch | alsoa. filling
    Versatz Bergbau | miningBERGB
    Versatz Bergbau | miningBERGB
exemples
  • hydraulischer Versatz
    hydraulic stowing (oder | orod filling)
    hydraulischer Versatz
  • Versatz im alten Mann
    gob stowing
    Versatz im alten Mann
alt
[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
old old, aged old, stale old old, second-hand, used old, old-time old, ancient same old, unchanged, unchanging old, experienced, seasoned old, long-standing Autres traductions...
  • old
    alt das Alter betonend
    alt das Alter betonend
exemples
  • old
    alt bejahrt
    aged
    alt bejahrt
    alt bejahrt
exemples
  • ein alter Mann
    an old man
    ein alter Mann
  • eine alte Jungfer
    an old maid, a spinster
    eine alte Jungfer
  • eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    an old bag
    eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • old
    alt nicht frisch
    stale
    alt nicht frisch
    alt nicht frisch
exemples
  • altes Brot
    stale bread
    altes Brot
  • alter Käse
    old cheese
    alter Käse
  • alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    old hat
    alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • old
    alt nicht neu
    alt nicht neu
exemples
  • old, second(-)hand, used
    alt gebraucht
    alt gebraucht
exemples
  • alte Bücher [Möbel]
    second(-)hand books [furniture]
    alte Bücher [Möbel]
  • alte Kleider
    old clothes
    alte Kleider
  • aus Alt mach Neu
    makeetwas | something sth new from the old
    aus Alt mach Neu
  • old, old-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    alt zurückliegend
    alt zurückliegend
exemples
  • old
    alt geschichtlich alt
    ancient
    alt geschichtlich alt
    alt geschichtlich alt
exemples
  • die alten Germanen
    the ancient Germans (oder | orod Teutons)
    die alten Germanen
  • alte Geschichte
    ancient history
    alte Geschichte
  • alte Sprachen
    ancient languages
    alte Sprachen
exemples
exemples
  • alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
    old hand (oder | orod stager)
    alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alter Seebär
    old sea dog (oder | orod salt)
    alter Seebär
  • alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (sly) old fox
    alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • old
    alt seit Langem bestehend
    long-standing
    alt seit Langem bestehend
    alt seit Langem bestehend
exemples
  • old
    alt ehemalig
    former
    alt ehemalig
    alt ehemalig
exemples
  • old
    alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
alt
Neutrum | neuter n <Alten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the past, old things, the usual
  • the past
    alt Vergangenes
    alt Vergangenes
  • old thingsPlural | plural pl
    alt alte Dinge
    alt alte Dinge
  • the usual
    alt das Übliche
    alt das Übliche
exemples
Alte
Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
old man the same mate
  • old man
    Alte alter Mann
    Alte alter Mann
exemples
  • die Alten
    the aged, the old people (folksoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Alten
  • Alte und Junge
    young and old
    Alte und Junge
  • er spricht wie ein Alter
    he speaks like a wise old man
    er spricht wie ein Alter
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • the same
    Alte derselbe
    Alte derselbe
exemples
exemples
  • die Alten Geschichte | historyHIST
    the ancients
    die Alten Geschichte | historyHIST
  • Rat der Alten
    council (oder | orod assembly) of (the) Ancients (oder | orod Elders)
    Rat der Alten
  • mate
    Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
exemples
alterative
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verändernd langsame Gesundung herbeiführend
  • verändernd
    alterative
    alterative
  • langsame Gesundung herbeiführend
    alterative medicine | MedizinMED causing slow healing
    alterative medicine | MedizinMED causing slow healing
alterative
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Alterativ, Blutreinigungsmittel
  • Alterativneuter | Neutrum n
    alterative medicine | MedizinMED
    Blutreinigungsmittelneuter | Neutrum n
    alterative medicine | MedizinMED
    alterative medicine | MedizinMED
Alt
Maskulinum | masculine m <Alts; Alte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alto, alto, countertenor, contralto
  • alto
    Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
    countertenor
    Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
    Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
  • alto
    Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
    contralto
    Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
    Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
exemples
Alter
[ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority
  • age
    Alter Lebensjahre
    Alter Lebensjahre
exemples
  • in arbeitsfähigem Alter
    of working age
    in arbeitsfähigem Alter
  • im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
    in the prime of life, in one’s prime
    im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
  • im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
    well advanced in years, at an advanced age
    im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (old) age
    Alter Bejahrtheit
    Alter Bejahrtheit
exemples
  • vom Alter gebeugt
    bent with age
    vom Alter gebeugt
  • etwas für sein Alter sparen
    to putetwas | something sth by for one’s old age
    etwas für sein Alter sparen
  • die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
    the infirmities of old age
    die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
    elders first!
    das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
  • das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
    (old) age must be respected
    das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
  • zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
    grown(-)ups first!
    zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • age
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    era
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    epoch
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter